Imagem da capa da música The Other Mans Grass Is Always Greener de Petula Clark

Artista: ,

The Other Mans Grass Is Always Greener de Petula Clark faz parte do álbum "The Other Man's Grass Is Always Greener (album)" .

Etiquetas: The Other Mans Grass Is Always Greener lyrics , Letras de download, youtube video of The Other Mans Grass Is Always Greener



English (Original)        
Letras traduzidas disponíveis em: Deutsch       中国       日本       Español      

Letra The Other Mans Grass Is Always Greener

Life is never what it seems, we're always searching in our dreams
To find that little castle in the air
When worry starts to cloud the mind, it's hard to leave it all behind
And just pretend you haven't got a care
There's someone else in your imagination
You wish that you were standing in their shoes
You'd change your life without much hesitation
But would you if you really had to choose?
So, don't look around, get your feet on the ground
It's much better by far to be just who your are

A vida nunca é o que parece, estamos sempre em busca de nossos sonhos
Para encontrar esse pequeno castelo no ar
Quando começa a preocupar-se em nuvem a mente, é difícil deixar tudo para trás
E fingir que você não tem um cuidado
Tem mais alguém em sua imaginação
Você queria que você estivesse em seus sapatos
Você mudaria sua vida sem muita hesitação
Mas você, se você realmente tivesse que escolher?
Então, não olhe ao redor, começar seus pés no chão
É muito melhor, de longe, de ser apenas quem você está


        The other man's grass is always greener
        The sun shines brighter on the other side
        The other man's grass is always greener
        Some are lucky, some are not
        Just be thankful for what you've got

A grama do outro homem é sempre mais verde
O sol brilha mais forte do outro lado
A grama do outro homem é sempre mais verde
Alguns têm sorte, alguns não são
Basta ser grato pelo que você tem


Many times it seems to me there's someone else I'd rather be
I'm living in a world of make-believe
I'd stay in bed till nearly three with nothing there to worry me
It'd seem to be the life I might achieve
But deep inside I know I'm really lucky
With happiness I've never known before
And just as long as you are there beside me
I know that I could ask for nothing more
And living can start with the love in your heart
So with you all the time, all the treasures I long for are mine

Muitas vezes me parece que há alguém que eu prefiro ser
Eu estou vivendo em um mundo de faz de conta
Eu ia ficar na cama até quase três com nada para me preocupar
Seria parece ser a vida que eu poderia alcançar
Mas no fundo eu sei que sou muito sortudo
Com a felicidade que eu nunca tinha conhecido antes
E apenas enquanto você está lá ao meu lado
Eu sei que eu poderia pedir mais nada
E pode começar a viver com o amor em seu coração
Assim, com você o tempo todo, todos os tesouros que estão muito para o meu


        The other man's grass is always greener
        The sun shines brighter on the other side
        The other man's grass is always greener
        Some are lucky, some are not
        But I'm so thankful for what I've got

A grama do outro homem é sempre mais verde
O sol brilha mais forte do outro lado
A grama do outro homem é sempre mais verde
Alguns têm sorte, alguns não são
Mas eu estou tão agradecido por aquilo que eu tenho


        Yes, the other man's grass is always greener
        The sun shines brighter on the other side
        The other man's grass is always greener
        Some are lucky, some are not
        But I'm so thankful for what I've got

Sim, a grama do outro é sempre mais verde
O sol brilha mais forte do outro lado
A grama do outro homem é sempre mais verde
Alguns têm sorte, alguns não são
Mas eu estou tão agradecido por aquilo que eu tenho


Don'tcha know it now?

Tá ligado que isso agora?


Comentários




'The Other Man's Grass Is Always Greener' is a song written by Tony Hatch and Jackie Trent which was a 1967 hit for Petula Clark.

After working exclusively with producer/songwriter Tony Hatch following their 1964 breakout collaboration 'Downtown', Clark had had her most successful single ever in the spring of 1967 with 'This is My Song' a Charlie Chaplin composition recorded by Clark with producer Sonny Burke.

The resultant 'These Are My Songs' album was also produced by Burke with Hatch contributing only one track albeit the one selected as the follow-up single: 'Don't Sleep in the Subway'. Despite that single's success Clark proceeded to record her next album without Hatch's involvement again working with Burke except for the track 'The Cat in the Window (The Bird in the Sky)' which was released as an advance single in August 1967.

'The Cat in the Window (The Bird in the Sky)' at #26 became Clark's lowest charting US single to that date and missed the UK Top 50 entirely, causing Clark to reunite with Hatch for a track to be added to her album as the title track and to serve as a second advance single. This track: 'The Other Man's Grass is Always Greener' - which Hatch says contains 'a lot of deep thought [and] a lot of philosophy...[Clark] enjoyed singing those kind of songs'[http://www.retrosellers.co.uk/features152.htm] - was musically similar to 'Don't Sleep in the Subway' but failed to approach that hit's success, rather further evincing a US chart decline for Clark with a #31 peak.

Clark would again bypass Hatch for her next single: 'Kiss Me Goodbye', which would return her to the US Top Twenty. Conversely in the UK, 'The Other Man's Grass Is Always Greener' would bring Clark back to the UK Top Twenty - at #20 - for the final time1 while 'Kiss Me Goodbye' would just reach #50 effectively ending Clark's career as a mainstream hitmaker.

In Australia, 'The Other Man's Grass Is Always Greener' reached #30.

*1except for the #10 remix re-issue of 'Downtown' in 1988.



The Other Mans Grass Is Always Greener Letras de músicas são propriedade dos seus respectivos artistas, escritores e etiquetas. Essas letras são fornecidas apenas para fins eduacational. Por favor, compre a música se você gosta deles.